1
00:00:11,881 --> 00:00:13,665
Jom langgar.
2
00:00:13,883 --> 00:00:15,885
Ada bahan kimia
serangan senjata di Chicago.
3
00:00:16,059 --> 00:00:18,801
Mengambil 188 orang
dalam masa beberapa minit.
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,064
Kita perlu menilai semula
protokol rawatan kami.
5
00:00:22,761 --> 00:00:24,676
Maafkan saya, tuan.
6
00:00:24,894 --> 00:00:26,287
Kapsul kedua telah hilang
7
00:00:26,504 --> 00:00:29,290
Dia memerlukan miliknya
senjata kimia sekarang.
8
00:00:29,507 --> 00:00:31,161
Baiklah, kawan-kawan,
ini adalah lelaki kami
9
00:00:31,379 --> 00:00:34,295
Kemudian apa sahaja yang dia rancang,
ia sudah bergerak.
10
00:00:34,512 --> 00:00:36,949
- Apakah alamatnya?
- 1634 Racine.
11
00:00:37,124 --> 00:00:39,126
Sarge, awak tahu?
12
00:00:39,343 --> 00:00:42,651
Bangunan pangsapuri itu
terbakar pada '01.
13
00:00:42,868 --> 00:00:45,175
Ada bukti yang menunjukkan
bahawa suspek kami
14
00:00:45,393 --> 00:00:48,222
adalah mangsa Heart of
Chicago Fire ketika dia masih kecil.
15
00:00:48,439 --> 00:00:50,528
Jadi awak cakap
kami mencipta raksasa ini?
16
00:00:50,746 --> 00:00:52,487
Thomas Marr.
Dia 36.
17
00:00:54,402 --> 00:00:56,752
Saya menyelamatkannya dari kebakaran itu.
18
00:01:00,147 --> 00:01:02,105
& Lt; i & gt; Thomas, boleh awak ambil
Tolong buang sampah?
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,241
Saya ada tiga muka surat lagi
dalam bab ini.
20
00:01:07,458 --> 00:01:09,156
Ia akan berada di sini
bila awak balik.
21
00:01:11,636 --> 00:01:14,465
Ayuh, nak.
22
00:01:14,683 --> 00:01:15,945
Di kaki awak.
23
00:01:16,119 --> 00:01:19,340
Ia adalah minggu anda. jom pergi.
24
00:01:19,557 --> 00:01:22,995
Baiklah.
25
00:01:27,435 --> 00:01:29,785
& Lt; i & gt; Akan dilancarkan bulan depan
di syarikat...
26
00:01:32,875 --> 00:01:34,877
Di mana Presiden Bush
dijangka...
27
00:02:02,339 --> 00:02:04,254
Aww, marilah
28
00:02:04,472 --> 00:02:06,343
Mengapa ini berlaku?
29
00:02:21,924 --> 00:02:24,796
Apa yang berlaku?
30
00:02:25,014 --> 00:02:26,668
Tidak, tidak, tidak!
31
00:02:26,885 --> 00:02:29,061
Api! Api!
32
00:02:31,586 --> 00:02:33,370
Pergi dari sini, nak!
33
00:02:39,246 --> 00:02:42,249
ibu? Ayah?
34
00:02:50,082 --> 00:02:51,171
bergerak!
35
00:02:59,875 --> 00:03:01,703
Saya dapat awak, nak.
36
00:03:08,144 --> 00:03:10,799
Tidak, tunggu!
Keluarga saya masih di sana!
37
00:03:11,016 --> 00:03:12,975
Awak kena balik!
38
00:03:15,412 --> 00:03:17,545
Saya perlukan bantuan di sini!
39
00:03:17,762 --> 00:03:19,547
Hank, awak bagus dengan cara ini!
40
00:03:19,764 --> 00:03:21,723
Buat lubang! Buat lubang!
41
00:03:21,940 --> 00:03:24,204
Saya perlukan ambo sekarang!
- Tidak, tunggu! Tidak!
42
00:03:24,421 --> 00:03:26,902
Awak kena balik!
- Cranston, kami mempunyai seorang anak.
43
00:03:27,119 --> 00:03:29,034
- Salin, saya akan melakukannya.
- Keluarga saya masih di sana!
44
00:03:29,209 --> 00:03:30,732
jom pergi. jom pergi. EMT.
45
00:03:30,949 --> 00:03:32,212
Kami dapat awak.
46
00:03:32,429 --> 00:03:33,561
- Tolong dia, Sharon!
- Saya dapat awak.
47
00:03:33,778 --> 00:03:34,953
- Keluarga saya.
- Saya dapat awak.
48
00:03:35,171 --> 00:03:36,694
Kami akan ambil
jaga awak baik-baik, okay?
49
00:03:36,912 --> 00:03:37,956
Baiklah.
50
00:03:38,174 --> 00:03:39,219
Anggota bomba adalah
dalam bangunan.
51
00:03:39,436 --> 00:03:43,223
keluarga saya.
52
00:03:43,397 --> 00:03:45,747
keluarga saya.
53
00:04:01,415 --> 00:04:03,068
Saya membawa Marr keluar,
bawa dia masuk ambo.
54
00:04:03,243 --> 00:04:04,504
Dia dibakar teruk.
55
00:04:04,505 --> 00:04:05,854
Keluarganya yang lain
mati dalam kebakaran itu.
56
00:04:06,071 --> 00:04:07,421
Dan anda adalah satu
yang pertama di tempat kejadian?
57
00:04:07,638 --> 00:04:10,032
ya.
Baiklah, kami mempunyai ID.
58
00:04:10,250 --> 00:04:12,295
Beritahu saya kita mendapat sesuatu
pada sesuatu lokasi.
59
00:04:12,513 --> 00:04:13,905
Tidak. Kami belum mendapat hits lagi.
60
00:04:14,123 --> 00:04:16,125
Kami mendapat proses umur
imej keluar.
61
00:04:16,299 --> 00:04:18,301
Ia dilampirkan pada BOLO kami
dan All-Call sedang disiarkan
62
00:04:18,519 --> 00:04:19,563
setiap 30 minit.
63
00:04:19,781 --> 00:04:21,696
Cam penyental CPIC
dan POD.
64
00:04:21,913 --> 00:04:23,306
Transit Massa
pada semua suapan CTA, tetapi...
65
00:04:23,524 --> 00:04:25,656
Lihat, dia mempunyai set kemahiran
untuk menutup jejaknya
66
00:04:25,874 --> 00:04:27,571
dan wang tunai
untuk menyelaraskan serangan.
67
00:04:27,789 --> 00:04:29,225
Kita harus menganggap ia sudah hampir.
68
00:04:29,399 --> 00:04:31,532
Tapi apa kejadahnya
dia cuba menyerang?
69
00:04:31,749 --> 00:04:34,186
Adakah--adakah ia dikaitkan dengan kebakaran?
- Baiklah, tunggu.
70
00:04:34,361 --> 00:04:36,450
Ia bukan kebetulan bahawa ia
ulang tahun 25 tahun kan?
71
00:04:36,667 --> 00:04:38,321
Motivasi psikologi,
masa simbolik.
72
00:04:38,539 --> 00:04:40,541
Ia semua mata
kepada serangan jenis ulang tahun.
73
00:04:42,282 --> 00:04:44,849
- Lenox?
- Betul.
74
00:04:45,067 --> 00:04:47,330
Eh, menyempitkan lokasi
untuk kemungkinan serangan,
75
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
anda harus fokus
pada penghunian dalaman yang tinggi.
76
00:04:50,159 --> 00:04:52,379
- Penyebaran bawaan udara?
- Ya.
77
00:04:52,596 --> 00:04:54,642
Dia boleh mendapat ketepuan maksimum
78
00:04:54,859 --> 00:04:57,122
dalam ruang yang terkandung
dalam udara tenang.
79
00:04:57,297 --> 00:04:59,647
Terdapat pelbagai
agen penyebaran yang boleh digunakannya.
80
00:04:59,864 --> 00:05:01,431
Dan, ingat,
kita tidak boleh menghasilkan penawar
81
00:05:01,649 --> 00:05:03,041
tanpa bahan kimia,
82
00:05:03,259 --> 00:05:05,305
jadi kita perlu mencari
bahan kimia itu utuh
83
00:05:05,479 --> 00:05:06,784
kalau kita nak selamatkan sesiapa.
- Hei, hei,
84
00:05:07,002 --> 00:05:08,699
Saya mendapat sambungan
antara Thomas Marr
85
00:05:08,917 --> 00:05:10,222
dan seorang jururawat
bernama Patricia Doughty.
86
00:05:10,397 --> 00:05:11,920
Okay.
87
00:05:12,137 --> 00:05:13,400
Patricia Doughty adalah miliknya
ibu angkat selama tiga tahun,
88
00:05:13,617 --> 00:05:15,184
dan dia berjuang untuknya
apabila dia ditangkap.
89
00:05:15,358 --> 00:05:17,273
Tetapi dua bulan lalu di Facebook,
dia menulis,
90
00:05:17,447 --> 00:05:19,667
“Alangkah gembiranya saya
bahawa saya mengekalkan hubungan
91
00:05:19,884 --> 00:05:21,103
dengan semua anak angkat saya?"
92
00:05:21,321 --> 00:05:22,844
Dapatkan saya alamat itu.
93
00:05:23,061 --> 00:05:26,238
Semua orang, teruskan menggali.
Jay, Hailey, mari kita pergi.
94
00:05:30,808 --> 00:05:32,593
Anda jamkannya dengan Voight?
95
00:05:32,810 --> 00:05:35,944
Ada lagi kebakaran ini
daripada yang kita tahu.
96
00:05:36,553 --> 00:05:38,990
Tiada apa yang berubah di sini.
Kami kembali ke dalamnya.
97
00:05:39,208 --> 00:05:41,253
Tidak, ia telah.
98
00:05:41,428 --> 00:05:45,997
Kita tidak perlu melakukan ini, Jay--
analisa Voight, lindungi dia.
99
00:05:46,215 --> 00:05:49,436
Kami bukan polis,
dan kami bukan pasangan lagi.
100
00:05:49,653 --> 00:05:52,526
Bukan itu yang saya katakan.
Saya tidak bercakap tentang kita.
101
00:05:52,743 --> 00:05:54,354
Okay.
102
00:05:54,528 --> 00:05:56,878
Tetapi kita boleh.
103
00:05:57,095 --> 00:05:59,620
Hailey, jika awak mahu,
kita boleh.
104
00:06:01,491 --> 00:06:04,538
Masa lalu adalah masa lalu, Jay.
Mari tinggalkan di sana.
105
00:06:20,292 --> 00:06:21,816
Apa yang berlaku?
106
00:06:22,033 --> 00:06:23,644
Degupan jantung bayi
baru jatuh.
107
00:06:23,861 --> 00:06:25,036
- Adakah dia baik-baik saja?
- Bayi itu baik-baik saja.
108
00:06:25,254 --> 00:06:26,864
Kami memberi Hannah
cecair dan oksigen,
109
00:06:27,082 --> 00:06:28,431
dan kadar denyutan jantung janin
muncul semula.
110
00:06:28,649 --> 00:06:30,390
boleh jadi
tindak balas sementara, tekanan--
111
00:06:30,607 --> 00:06:32,261
Ya, atau boleh jadi juga
tanda awal pendedahan.
112
00:06:32,435 --> 00:06:34,306
Ya, kami menjalankan makmal
sekarang, okay?
113
00:06:34,481 --> 00:06:36,526
Penanda yang sama kami akan semak sama ada
terdapat pendedahan agen saraf.
114
00:06:36,744 --> 00:06:38,485
Tetapi sekali lagi,
setakat ini,
115
00:06:38,702 --> 00:06:40,878
tiada pengesahan
daripada itu.
116
00:06:41,096 --> 00:06:43,533
Dekan.
- Apa?
117
00:06:43,751 --> 00:06:45,753
Ia sangat penting
bahawa Hannah tetap tenang.
118
00:06:45,970 --> 00:06:47,711
Awak rasa saya tak tahu ke?
119
00:06:50,410 --> 00:06:52,107
Saya tidak akan marahkan dia.
120
00:07:05,599 --> 00:07:08,340
Anda betul.
121
00:07:08,515 --> 00:07:10,647
Saya sepatutnya mendengar.
122
00:07:10,865 --> 00:07:12,910
- Tidak. Tidak.
- Awak betul.
123
00:07:13,128 --> 00:07:14,216
Tidak.
124
00:07:16,392 --> 00:07:19,482
Saya tidak sepatutnya berkata
apa yang saya katakan.
125
00:07:19,700 --> 00:07:22,050
Saya tidak sepatutnya mengatakannya, okay?
126
00:07:24,879 --> 00:07:26,707
Ia akan baik-baik saja.
127
00:07:30,667 --> 00:07:31,973
saya dah beritahu awak.
128
00:07:32,190 --> 00:07:34,410
Anda--anda boleh melihat,
tetapi dia tiada di sini.
129
00:07:34,584 --> 00:07:37,892
Dia belum ke sini
dalam masa yang lama--eh, bertahun-tahun.
130
00:07:40,677 --> 00:07:42,679
Dan dia tidak melakukan ini.
131
00:07:42,897 --> 00:07:46,117
Apa sahaja yang awak katakan berlaku
dengan kapal terbang ini,
132
00:07:46,335 --> 00:07:48,468
ia--ia bukan Tommy.
133
00:07:48,685 --> 00:07:51,035
Dia tidak berbahaya.
134
00:07:51,253 --> 00:07:54,386
Dia seorang kanak-kanak yang terluka
oleh sistem.
135
00:07:54,561 --> 00:07:56,258
Jelas. Dia tiada di sini.
136
00:07:56,476 --> 00:07:58,216
Saya beritahu awak--dia ada
tiada kaitan dengan ini.
137
00:07:58,434 --> 00:07:59,783
Tommy adalah mangsa.
138
00:08:00,001 --> 00:08:01,481
Anda tidak mempunyai idea
apa yang dia lalui.
139
00:08:01,698 --> 00:08:03,831
188 orang mati.
140
00:08:04,048 --> 00:08:06,442
Maksud saya, kami tidak
datang sini sesuka hati.
141
00:08:06,616 --> 00:08:08,488
Bukti membawa kami ke sini.
Awak faham saya?
142
00:08:08,705 --> 00:08:10,402
Tengok saya.
143
00:08:10,577 --> 00:08:13,014
Adakah anda faham itu?
144
00:08:13,231 --> 00:08:14,885
- Tetapi dia tidak boleh--
- Awak boleh sayang dia.
145
00:08:15,103 --> 00:08:17,627
Anda boleh merasakan kepadanya,
mempunyai simpati.
146
00:08:17,845 --> 00:08:20,021
saya tak kisah.
147
00:08:20,238 --> 00:08:24,286
Tetapi anda tidak akan berbohong kepada saya,
bukan dengan 188 mati.
148
00:08:25,940 --> 00:08:27,724
Sekarang, di mana dia?
149
00:08:27,942 --> 00:08:29,552
saya...
150
00:08:29,770 --> 00:08:32,207
Saya melihatnya enam bulan lalu.
151
00:08:32,424 --> 00:08:35,384
Saya fikir dia melakukan yang lebih baik.
152
00:08:35,558 --> 00:08:38,169
Tetapi dengan ulang tahun
api...
153
00:08:41,259 --> 00:08:42,696
Dia kata dia jumpa sesuatu.
154
00:08:42,913 --> 00:08:44,175
Terus bercakap tentang
semakin hampir--
155
00:08:44,393 --> 00:08:47,265
- Di mana?
- Tolong jangan sakiti dia.
156
00:08:47,483 --> 00:08:49,311
Di manakah anda melihatnya?
157
00:08:52,227 --> 00:08:54,185
Dia mempunyai sebuah apartmen.
158
00:08:56,318 --> 00:08:58,407
Baiklah, unit sasaran kami
di tingkat dua.
159
00:08:58,581 --> 00:09:00,670
Pesalah dalam milikan
daripada senjata kimia.
160
00:09:00,888 --> 00:09:05,153
Jadi keseluruhan bangunan itu,
keseluruhan blok itu adalah zon panas.
161
00:09:05,370 --> 00:09:09,157
Jadi kita bertopeng, bergerak senyap,
dan pecah senyap.
162
00:09:09,374 --> 00:09:11,115
Dante, Kevin,
Saya mahu awak di depan pintu.
163
00:09:11,333 --> 00:09:13,944
Selebihnya, kita bergerak sebagai satu.
164
00:09:14,162 --> 00:09:17,687
Orang awam berada di dalam,
jadi kita clear dulu.
165
00:09:24,433 --> 00:09:25,565
Apa pendapat anda
awak buat?
166
00:09:25,782 --> 00:09:27,262
Kami mempunyai petunjuk.
167
00:09:27,479 --> 00:09:29,394
Ini kes persekutuan,
Sarjan, di bawah arahan saya.
168
00:09:29,569 --> 00:09:31,440
Yang awak tugaskan saya
untuk dijalankan secara tempatan.
169
00:09:31,614 --> 00:09:33,485
Kami mendapat petunjuk tempatan.
- Kami akan mengambilnya dari sini.
170
00:09:33,660 --> 00:09:35,444
Pasukan anda boleh tahan
perimeter.
171
00:09:35,618 --> 00:09:37,228
Conway. Tuan--tuan.
172
00:09:37,446 --> 00:09:38,969
Tuan, awak tak boleh buat
pelanggaran kinetik.
173
00:09:39,187 --> 00:09:40,318
Kami belum selesaikan
bangunan itu.
174
00:09:40,536 --> 00:09:41,668
Anda tahu apa bahan kimia itu
boleh buat.
175
00:09:41,885 --> 00:09:43,234
Anda perlu mendekati
senyap, tuan.
176
00:09:43,452 --> 00:09:45,367
Suara awak didengari.
Langkah ke belakang.
177
00:09:45,585 --> 00:09:47,891
Ejen Upton, awak
dengan pasukan penyertaan--dua minit.
178
00:09:50,198 --> 00:09:52,026
Hailey, awak tak boleh rempuh kuat.
179
00:09:52,243 --> 00:09:54,594
Jay, saya baik.
Saya akan pergi dengan pasangan saya.
180
00:10:33,894 --> 00:10:36,331
Anda hijau untuk masuk.
Pelanggaran.
181
00:10:36,548 --> 00:10:38,159
FBI! Waran geledah!
182
00:10:44,948 --> 00:10:47,342
Bilik tidur bersih
183
00:10:52,521 --> 00:10:54,305
Bilik air bersih.
184
00:11:00,964 --> 00:11:02,357
Jelas!
185
00:11:03,793 --> 00:11:05,882
Perintah ke Pusat.
Pangsapuri jelas
186
00:11:06,100 --> 00:11:07,710
i & gt; Dia tidak di sini
- Salin, Kemasukan.
187
00:11:07,928 --> 00:11:10,278
Peralihan ke SSE.
188
00:11:22,856 --> 00:11:25,032
Semua orang, tahan pintu keluar.
Marr mungkin berada di tapak.
189
00:11:25,249 --> 00:11:26,642
Jay, tunggu!
190
00:11:28,992 --> 00:11:30,994
bergerak! bergerak! Keluar!
191
00:11:45,487 --> 00:11:47,576
Teruskan bergerak.
keluar. keluar.
192
00:11:47,750 --> 00:11:50,448
Hailey! Hailey!
193
00:11:50,666 --> 00:11:51,885
Hailey! Saya tidak nampak dia.
194
00:11:52,102 --> 00:11:54,104
Hei, di sini!
195
00:11:54,322 --> 00:11:56,063
Di sini. Beri saya tangan.
196
00:11:56,280 --> 00:11:57,717
- Ayuh, ayuh!
- Angkat dia.
197
00:11:57,891 --> 00:12:00,023
Ayuh, mari kita pergi.
Ayuh, mari kita pergi! jom pergi!
198
00:12:02,852 --> 00:12:04,724
- Adakah sesiapa di belakang sana?
- Tiada sesiapa di sana!
199
00:12:04,941 --> 00:12:06,203
Tiada sesiapa di sana!
200
00:12:11,252 --> 00:12:12,775
Ada yang dapat mata?
201
00:12:12,993 --> 00:12:16,083
- Medik!
- Di sini!
202
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
- Hailey!
- Dia paling hampir dengan letupan itu.
203
00:12:18,128 --> 00:12:20,348
Dia terkena serpihan.
- Kami dapat dia. Ke tepi.
204
00:12:20,565 --> 00:12:22,045
Tiada tanda Marr. Hailey?
205
00:12:22,263 --> 00:12:23,960
saya baik. saya baik.
206
00:12:24,178 --> 00:12:25,614
Marr menipu tempat itu.
207
00:12:25,788 --> 00:12:27,659
Awak akan baik-baik saja, okay?
Saya akan kembali segera.
208
00:12:27,834 --> 00:12:29,749
Dia cuba untuk menghilangkan
daripada bukti.
209
00:12:29,966 --> 00:12:31,620
Terdapat sekumpulan
teknologi di sana.
210
00:12:31,794 --> 00:12:34,666
Dia ada penghala, PC, perkakasan.
Semuanya ada di atas sana.
211
00:12:45,373 --> 00:12:46,766
Adakah semua orang baik-baik saja?
212
00:12:46,983 --> 00:12:48,637
Bunyi seperti semua orang
dipertanggungjawabkan,
213
00:12:48,811 --> 00:12:51,509
tetapi Pascal, kami mendapat bukti
di atas sana--teknologi.
214
00:12:51,727 --> 00:12:53,424
Kami memerlukannya pulih
sebelum ia terbakar.
215
00:12:53,642 --> 00:12:55,078
Kita kena ketuk
ini turun cepat
216
00:12:55,296 --> 00:12:57,167
sebelum semuanya dibakar.
Kami akan menggunakan pelan kilat
217
00:12:57,385 --> 00:12:59,387
dan sepuluh saat pada pistol dek
sebelum kita menjalankan barisan serangan.
218
00:12:59,604 --> 00:13:01,563
Salin, Ketua. 40, mari bergerak!
219
00:13:01,781 --> 00:13:03,303
Biar saya turunkan ini,
boleh ke?
220
00:13:03,304 --> 00:13:05,132
Dan kemudian kita akan melihat jenis apa
bukti yang boleh kita kumpulkan.
221
00:13:05,349 --> 00:13:06,873
Sarjan Voight,
ERT sedang dalam perjalanan.
222
00:13:07,090 --> 00:13:08,831
Ah, tidak, tuan, kami ada
komputer dan cakera keras
223
00:13:09,049 --> 00:13:10,790
masih di sana--kita boleh pulih
mereka jika kita tergesa-gesa.
224
00:13:10,964 --> 00:13:12,792
Kami tidak akan masuk ke sana.
225
00:13:13,009 --> 00:13:15,446
apa? Sekarang anda mahu bersenam
sekatan? Sekarang?
226
00:13:15,664 --> 00:13:16,796
Lihat, fokus sahaja
memadamkan api.
227
00:13:16,970 --> 00:13:18,406
Anda membuang masa
sini, Conway.
228
00:13:18,623 --> 00:13:19,928
Saya mempunyai orang di Med
yang memerlukan bantuan,
229
00:13:19,929 --> 00:13:21,451
dan mereka tidak akan mendapatnya
tanpa Marr.
230
00:13:21,452 --> 00:13:23,063
Kami mengikut protokol.
Kami tahan sehingga ERT sampai di sini.
231
00:13:23,280 --> 00:13:25,239
Setiap detik kita membazir
dan kita boleh kehilangan seseorang.
232
00:13:25,456 --> 00:13:27,328
Kami pegang.
233
00:13:28,851 --> 00:13:30,635
Leftenan,
awak nak pergi mana?
234
00:13:30,810 --> 00:13:32,289
Terdapat satu letupan
di pangsapuri pesalah.
235
00:13:32,507 --> 00:13:34,335
Jangan pergi dulu.
236
00:13:34,552 --> 00:13:35,771
Cik Goodwin,
Saya tidak membantu sesiapa pun di sini.
237
00:13:35,945 --> 00:13:37,468
Saya akan kembali ke sana
dan membantu--
238
00:13:37,686 --> 00:13:39,819
Percayalah.
Anda perlu berada di sini.
239
00:13:40,036 --> 00:13:42,517
Tolong, jangan pergi.
240
00:13:44,954 --> 00:13:48,436
Kami akan benarkan
ahli keluarga ke ICU
241
00:13:48,653 --> 00:13:51,874
untuk melihat mereka--
dalam PPE penuh, sudah tentu.
242
00:13:52,092 --> 00:13:54,659
Nah, kenapa rasanya
seperti perkara yang buruk--
243
00:13:54,834 --> 00:13:56,531
seperti anda membawa mereka
di sana untuk mengucapkan selamat tinggal?
244
00:13:56,748 --> 00:13:58,185
Ya, seperti dahulu
sudah terlambat.
245
00:13:58,402 --> 00:14:00,840
- Adakah mereka semakin teruk?
- Tiada siapa yang semakin teruk.
246
00:14:01,014 --> 00:14:02,929
Malangnya, kami hanya
tidak nampak sebarang bukti
247
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
bahawa bioscavenger itu
meneutralkan bahan kimia
248
00:14:05,279 --> 00:14:07,672
dalam aliran darah mereka.
- Jadi ia tidak berfungsi.
249
00:14:07,847 --> 00:14:09,283
Nah, ia membeli mereka
suatu masa, anda tahu?
250
00:14:09,500 --> 00:14:10,980
Ia perlahan
perkembangan, tetapi--
251
00:14:11,198 --> 00:14:14,114
- Berapa banyak masa?
- Nah, ia adalah mustahil untuk mengatakan.
252
00:14:14,331 --> 00:14:16,072
Tetapi berdasarkan apa yang kita lihat,
253
00:14:16,290 --> 00:14:18,727
berdasarkan Macy, tidak banyak.
254
00:14:18,901 --> 00:14:20,860
Nah, mesti ada cara
untuk menghentikan perkara ini.
255
00:14:21,034 --> 00:14:24,341
PD dan Fed perlu
untuk memulihkan ejen itu sendiri
256
00:14:24,559 --> 00:14:25,821
untuk melakukan itu.
257
00:14:25,995 --> 00:14:29,869
Dan dari apa yang saya dengar,
mereka tidak rapat.
258
00:14:37,050 --> 00:14:39,226
Eh, boleh kita masuk ke sana
dan melihat mereka?
259
00:14:39,443 --> 00:14:40,880
Saya minta maaf, kawan.
260
00:14:41,054 --> 00:14:44,666
Tegas doktor itu--
keluarga sahaja sekarang.
261
00:14:48,235 --> 00:14:49,497
Kami sekeluarga.
262
00:14:54,110 --> 00:14:55,764
Cuma, eh, betul-betul begini.
263
00:14:58,767 --> 00:15:01,117
Adakah Lizzie bertanya kepada anda
untuk menghubungi kami?
264
00:15:01,335 --> 00:15:03,380
Eh, tidak betul-betul.
265
00:15:10,779 --> 00:15:12,520
Oh, Lizzie.
266
00:15:27,883 --> 00:15:31,234
- Tetapi mereka tidak tahu berapa lama?
- Tidak, beberapa jam mungkin
267
00:15:31,452 --> 00:15:33,671
i & gt; Tetapi dengan Macy--
- Ia boleh berlaku pada bila-bila masa.
268
00:15:33,889 --> 00:15:35,498
Kami perlukan bahan kimia itu, Ketua.
269
00:15:35,499 --> 00:15:37,197
Kami mendapat bahan kimia utuh,
dan doktor boleh fikirkan
270
00:15:37,414 --> 00:15:38,807
apa itu
dan buat penawar.
271
00:15:38,981 --> 00:15:40,461
Kelly, yang kedua
apa-apa perubahan--
272
00:15:40,678 --> 00:15:42,332
i & gt; Saya akan memanggil masuk
273
00:15:42,550 --> 00:15:43,986
Baik, terima kasih
274
00:15:45,814 --> 00:15:47,772
Kami mendapat pukulan yang cepat
dengan pistol dek, Ketua.
275
00:15:47,947 --> 00:15:49,905
Barisan penyerang sedia untuk pergi.
- Bersedia dengan baris itu,
276
00:15:50,079 --> 00:15:52,429
tetapi tunggu panggilan saya.
- Salin.
277
00:15:52,647 --> 00:15:55,084
Saya memberitahu anda, anda
membuat keputusan yang salah.
278
00:15:55,302 --> 00:15:56,912
nyawa rakyat
sedang dipertaruhkan sekarang.
279
00:15:57,086 --> 00:15:59,001
Ini adalah
tempat kejadian jenayah yang aktif.
280
00:15:59,219 --> 00:16:00,960
Ia adalah tempat kejadian jenayah saya.
Kami melakukannya mengikut buku.
281
00:16:08,141 --> 00:16:10,404
Pascal!
282
00:16:10,621 --> 00:16:12,928
Apa yang anda fikirkan
awak buat?
283
00:16:13,102 --> 00:16:15,670
Saya suruh awak berdiri.
284
00:16:15,887 --> 00:16:17,846
Saya beritahu awak
buat kali terakhir.
285
00:16:18,020 --> 00:16:19,804
Jika anda tidak berhenti
sekarang,
286
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
akan ada akibatnya.
- Saya akan pergi ke sana.
287
00:16:22,198 --> 00:16:23,417
Jika anda mahu menghalang saya,
288
00:16:23,634 --> 00:16:25,419
lebih baik awak hantar
setiap lelaki yang anda ada.
289
00:16:39,085 --> 00:16:40,782
saya masuk.
290
00:16:41,000 --> 00:16:42,175
Mencari sekarang.
291
00:16:54,796 --> 00:16:56,667
Pascal, anda dapati apa-apa?
292
00:17:08,766 --> 00:17:10,681
Pascal?
293
00:17:17,993 --> 00:17:20,300
Ada apa-apa, Ketua?
294
00:17:20,517 --> 00:17:22,606
Semuanya hangus...
295
00:17:22,824 --> 00:17:25,957
semua itu--
teknologi, peranti, segala-galanya.
296
00:17:26,132 --> 00:17:27,568
Dominic Pascal!
297
00:17:27,785 --> 00:17:29,004
Oh, whoa.
Apa yang awak buat ni?
298
00:17:29,178 --> 00:17:30,571
Saya tangkap awak
299
00:17:30,788 --> 00:17:32,486
kerana menghalang
siasatan jenayah...
300
00:17:32,703 --> 00:17:34,053
- Oh, ayuh!
- Dan untuk campur tangan
301
00:17:34,227 --> 00:17:36,142
dengan ejen persekutuan
dalam melaksanakan tugasnya.
302
00:17:36,359 --> 00:17:38,057
- Tidak mengapa. Berhenti.
- Ketua, mereka tidak boleh--
303
00:17:38,231 --> 00:17:41,495
Berhenti. Saya cakap tak apa.
Balik kerja.
304
00:17:41,712 --> 00:17:42,931
Boleh saya minta sekejap?
305
00:17:52,375 --> 00:17:54,638
saya minta maaf.
306
00:17:58,077 --> 00:18:00,383
- Mereka tidak boleh--
- Mereka boleh.
307
00:18:12,265 --> 00:18:14,093
Voight.
308
00:18:17,139 --> 00:18:19,010
Sarge, pemanduan ini ada
sangat banyak data mengenainya.
309
00:18:19,185 --> 00:18:22,057
- Ada yang boleh digunakan?
- Eh, sebahagian daripadanya disulitkan.
310
00:18:22,231 --> 00:18:24,146
Sebahagian daripadanya kelihatan terjejas
oleh api.
311
00:18:24,364 --> 00:18:25,974
Ya, tetapi kami banyak terbuka.
312
00:18:26,148 --> 00:18:27,889
Ia banyak surat-menyurat,
banyak kajian kimia.
313
00:18:28,107 --> 00:18:29,194
Ini boleh membantu.
314
00:18:29,195 --> 00:18:31,022
baiklah,
jom bawa ke Med sekarang.
315
00:18:33,547 --> 00:18:36,376
Terdapat juga banyak pada...
316
00:18:36,593 --> 00:18:38,421
"Telegraf."
317
00:18:38,639 --> 00:18:39,901
"Telegraf"?
318
00:18:40,119 --> 00:18:41,816
Ya, tuan.
319
00:18:42,033 --> 00:18:44,340
Marr menghulurkan tangan
ke "Chicago Telegraph."
320
00:18:44,558 --> 00:18:46,951
Ini semua surat-menyurat
sejak enam bulan lalu,
321
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
semua tentang
Heart of Chicago Fire.
322
00:18:49,345 --> 00:18:50,912
Marr melaporkan
bahawa dia mempunyai bukti
323
00:18:51,130 --> 00:18:53,958
CFD dan CPD itu
telah cuai.
324
00:18:57,048 --> 00:18:58,049
apa?
325
00:18:59,486 --> 00:19:02,097
Nama awak ada di sini, Sarge.
326
00:19:02,271 --> 00:19:04,143
Pascal juga.
327
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
Baiklah, apa lagi?
328
00:19:11,106 --> 00:19:12,934
Ia--
329
00:19:13,152 --> 00:19:14,979
Mm...
330
00:19:15,154 --> 00:19:17,025
saya tak tahu.
Banyak yang perlu diselesaikan.
331
00:19:23,249 --> 00:19:25,555
Okay.
332
00:19:25,773 --> 00:19:29,646
Sebab saya pertama kali berada di tempat kejadian
malam itu kerana...
333
00:19:29,864 --> 00:19:33,433
Saya bekerja di makmal meth
dalam bangunan itu.
334
00:19:33,650 --> 00:19:36,392
Saya sudah cukup untuk menutupnya,
tetapi saya mahukan pemain,
335
00:19:36,610 --> 00:19:39,178
anda tahu, jadi saya perlu
menghubungkan mereka dengan narkotik.
336
00:19:39,395 --> 00:19:41,005
Anda sedang duduk di atasnya.
337
00:19:41,180 --> 00:19:42,790
Ya.
338
00:19:43,007 --> 00:19:44,574
saya pernah.
339
00:19:46,446 --> 00:19:49,971
Ternyata bangunan itu sepatutnya
untuk pemeriksaan kebakaran rutin.
340
00:19:50,189 --> 00:19:52,365
Maksud saya, saya tidak boleh mempunyai notis
keluar,
341
00:19:52,582 --> 00:19:54,976
jadi saya bertanya kepada Cranston dan Pascal
342
00:19:55,194 --> 00:19:57,892
untuk mengadakan pemeriksaan
selama dua hari.
343
00:20:00,982 --> 00:20:04,333
24 jam kemudian,
bangunan itu terbakar.
344
00:20:04,551 --> 00:20:06,683
22 orang meninggal dunia.
345
00:20:11,906 --> 00:20:13,951
- Tiada satu pun daripada itu awam.
- Tidak.
346
00:20:14,169 --> 00:20:15,910
Tidak,...
347
00:20:16,127 --> 00:20:19,305
punca rasmi adalah...
348
00:20:19,522 --> 00:20:21,698
tidak muktamad.
349
00:20:21,916 --> 00:20:24,005
Dia boleh menyasarkan
kamu bertiga.
350
00:20:24,223 --> 00:20:27,922
Ya, saya tidak sangka
dia tahu, tapi ya.
351
00:20:28,139 --> 00:20:30,011
ya.
352
00:20:30,229 --> 00:20:31,708
Dengar cakap saya.
353
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
Anda menggunakan maklumat itu
walau bagaimanapun anda perlukan.
354
00:20:34,929 --> 00:20:37,192
- Voight.
- Gunakannya.
355
00:20:40,282 --> 00:20:41,805
Cari sahaja dia. jom pergi.
356
00:20:46,375 --> 00:20:47,942
- Editor--
- Tidak, kita memerlukannya
357
00:20:48,159 --> 00:20:49,464
wartawan ini.
358
00:20:49,465 --> 00:20:51,554
Alana yang sama yang masuk
e-mel ini di sini.
359
00:20:51,772 --> 00:20:53,600
- Jika anda mempunyai waran, saya--
- Kami tidak memerlukan waran.
360
00:20:53,817 --> 00:20:56,124
Kami tidak menangkap sesiapa pun.
Kami tidak melakukan carian.
361
00:20:56,298 --> 00:20:58,474
Saya tidak boleh benarkan awak masuk
kepada bullpen berita.
362
00:21:00,041 --> 00:21:01,869
Apa ini?
363
00:21:02,086 --> 00:21:03,523
Saya tahu hak kita.
Saya panggil dia.
364
00:21:03,740 --> 00:21:06,613
Saya tidak boleh biarkan--
- Kami tidak mahu masuk, okay?
365
00:21:06,830 --> 00:21:09,616
Suruh Alana keluar.
366
00:21:09,833 --> 00:21:11,182
Kami mempunyai maklumat
dia akan mahu.
367
00:21:20,931 --> 00:21:22,890
Tidak mengapa.
368
00:21:23,107 --> 00:21:24,325
Mungkin terbaik
kami tidak membakarnya
369
00:21:24,326 --> 00:21:25,588
di hadapan sekumpulan
wartawan, kan?
370
00:21:27,198 --> 00:21:28,852
- Awak di sini untuk saya?
- Ya.
371
00:21:29,070 --> 00:21:31,942
CPD, FBI.
372
00:21:32,160 --> 00:21:33,204
Anda sedang berkomunikasi
dengan Thomas Marr--
373
00:21:33,379 --> 00:21:34,815
kami mempunyai banyak e-mel
daripada dia.
374
00:21:35,032 --> 00:21:36,643
Ada apa-apa
kita hilang?
375
00:21:36,860 --> 00:21:37,905
Kami sering bercakap di telefon.
376
00:21:38,122 --> 00:21:38,993
Adakah anda mempunyai
nombor telefon itu?
377
00:21:39,210 --> 00:21:40,429
Tidak, dia selalu memanggil saya,
378
00:21:40,647 --> 00:21:42,518
dan dia menjalankannya
pengacau dalam talian.
379
00:21:42,736 --> 00:21:44,215
Itu tidak kelihatan kepada anda?
380
00:21:44,390 --> 00:21:45,782
Apabila bekerja
cerita rasuah,
381
00:21:46,000 --> 00:21:47,174
pemberi maklumat
selalunya paranoid.
382
00:21:47,175 --> 00:21:48,698
- Adakah anda mempunyai cara untuk mencari dia?
- Tidak.
383
00:21:48,916 --> 00:21:50,874
- Untuk menghubunginya?
- Tidak.
384
00:21:51,092 --> 00:21:52,398
Apa yang dia katakan kepada awak
dalam telefon?
385
00:21:52,615 --> 00:21:54,182
Apa yang dia mahukan awak
untuk menyiasat?
386
00:21:56,010 --> 00:21:57,925
Dia tahu ada makmal meth.
387
00:21:58,142 --> 00:21:59,534
Dia mendengar perkataan itu,
388
00:21:59,535 --> 00:22:01,711
mahu saya buktikan
yang pihak berkuasa tahu--
389
00:22:01,929 --> 00:22:06,673
bahawa 22 individu dan dirinya sendiri
dibakar kerananya.
390
00:22:06,890 --> 00:22:08,762
Adakah anda tahu apa
kecederaan saraf yang dia alami?
391
00:22:08,979 --> 00:22:10,938
Apa yang mereka rasa?
392
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
Mereka rasa seperti
awak masih terbakar.
393
00:22:12,635 --> 00:22:13,810
Anda membakar dan membakar--
394
00:22:14,028 --> 00:22:15,334
Adakah anda pernah berjumpa dengannya
secara peribadi?
395
00:22:18,337 --> 00:22:20,339
awak buat.
396
00:22:23,429 --> 00:22:25,692
Awak tahu saya boleh guna
keseluruhan wawancara ini
397
00:22:25,909 --> 00:22:26,823
sebagai pengesahan untuk cerita saya kan?
398
00:22:27,041 --> 00:22:29,173
Adakah anda bertemu dengannya secara peribadi?
399
00:22:36,659 --> 00:22:40,054
R-r-hasil
tidak sepatutnya mengambil masa yang lama ini.
400
00:22:40,837 --> 00:22:43,187
Mereka mendapat banyak perkara.
Kami bukan keutamaan.
401
00:22:47,583 --> 00:22:50,412
Boleh awak--boleh awak berhenti
melakukan itu, walaupun,...
402
00:22:50,630 --> 00:22:52,806
pacing?
403
00:22:53,023 --> 00:22:55,504
Dekan, lihat,
kalau bukan salah saya,
404
00:22:55,722 --> 00:22:57,376
ia bukan milik anda juga.
405
00:22:59,378 --> 00:23:02,555
Okay, tiada apa-apa yang awak
boleh buat sekarang, jadi...
406
00:23:04,644 --> 00:23:05,862
Datang sini.
407
00:23:14,567 --> 00:23:16,351
- Satsnya membosankan!
- Lupakan topeng.
408
00:23:16,525 --> 00:23:19,180
Tiada masa. Saya sedang intubasi.
- Okay.
409
00:23:22,270 --> 00:23:25,142
Laringoskop.
410
00:23:25,360 --> 00:23:27,275
Saya tidak dapat melihat--saluran pernafasannya
penuh dengan rembesan.
411
00:23:27,449 --> 00:23:28,580
Saya perlukan sedutan.
412
00:23:28,581 --> 00:23:30,800
- Dia dalam V-fib.
- Okey, ketepi.
413
00:23:31,018 --> 00:23:32,802
Saya memulakan pemampatan.
Caj kepada 200.
414
00:23:35,414 --> 00:23:36,545
mengecas!
415
00:23:36,763 --> 00:23:38,634
Jelas!
416
00:23:41,724 --> 00:23:43,596
Masih dalam V-fib.
- Ayuh, Jamie.
417
00:23:48,165 --> 00:23:49,906
Ayuh. Ayuh!
418
00:23:55,477 --> 00:23:57,479
Dia mempunyai dua pusingan epi
dan 300 amio in.
419
00:23:57,697 --> 00:23:58,959
Pemeriksaan nadi.
420
00:23:59,176 --> 00:24:01,178
Dia masih dalam V-fib.
Caj kepada 200.
421
00:24:01,396 --> 00:24:02,266
mengecas!
422
00:24:03,703 --> 00:24:05,618
Jelas!
423
00:24:12,189 --> 00:24:14,583
Okay.
Dia kembali kepada irama resdung.
424
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
Mari bersihkan saluran pernafasannya.
425
00:24:30,512 --> 00:24:33,123
Hank, kita kesuntukan masa.
426
00:24:33,341 --> 00:24:35,474
Holt sampai
titik ambang,
427
00:24:35,648 --> 00:24:37,867
dan pesakit kami yang lain
akan berada di belakangnya.
428
00:24:38,085 --> 00:24:39,478
i & gt; Beritahu saya--
429
00:24:39,695 --> 00:24:41,523
Saya tidak boleh memberitahu anda sesuatu
Saya tidak mempunyai, Sharon.
430
00:24:41,741 --> 00:24:43,786
Nah, jika ada apa-apa--
431
00:24:44,004 --> 00:24:45,658
Anda akan menjadi orang pertama yang tahu.
432
00:24:45,875 --> 00:24:47,398
i & gt; Terima kasih
433
00:24:57,278 --> 00:25:00,063
Sasaran, lokasi, apa sahaja
yang membawa kita ke Marr.
434
00:25:00,281 --> 00:25:01,803
Tiada lokasi disenaraikan.
435
00:25:01,804 --> 00:25:04,154
Kami berlari untuk mendapatkan sebarang alamat,
nama anda--tidak ada apa-apa.
436
00:25:04,372 --> 00:25:05,721
Setiap bahan kimia yang disenaraikan
kami hantar kepada Dr. Lenox,
437
00:25:05,939 --> 00:25:07,418
tetapi ia kelihatan seperti segala-galanya
kita sudah tahu.
438
00:25:07,593 --> 00:25:09,464
- Nah, di mana Marr.
- Kami tidak tahu.
439
00:25:09,638 --> 00:25:11,074
- Awak kena tahu sesuatu.
- Marr adalah hantu.
440
00:25:11,292 --> 00:25:12,598
Dia bekerja keras untuk menjadi satu.
441
00:25:12,815 --> 00:25:14,643
Kami mendapati dia mengambil dalam talian
kelas pada perdagangan hari.
442
00:25:14,861 --> 00:25:16,863
Dia menyimpan semua wangnya,
tetapi ia tidak dapat dikesan.
443
00:25:17,080 --> 00:25:19,387
i & gt; - Sarge? & lt;
- Ya, pergi.
444
00:25:19,561 --> 00:25:21,258
Thomas Marr bertemu dengan
wartawan "Telegraph".
445
00:25:21,476 --> 00:25:23,304
secara peribadi sekali.
- Di mana?
446
00:25:23,522 --> 00:25:24,914
Di sebuah apartmen
di mana dia terhempas
447
00:25:25,132 --> 00:25:26,480
i & gt; Kami menjalankan alamat
448
00:25:26,481 --> 00:25:28,744
Unit kepunyaan seorang lelaki
bernama Fletch Cousins.
449
00:25:28,962 --> 00:25:31,181
Dia seorang tukang masak dadah yang terkenal.
Menggelar dirinya Kimia.
450
00:25:31,399 --> 00:25:33,314
i & gt; Suka sebatian kimia
451
00:25:33,532 --> 00:25:36,056
Wartawan itu mendapat
tanggapan bahawa Marr dan Fletch
452
00:25:36,273 --> 00:25:37,579
mengenali antara satu sama lain dengan baik,
mungkin juga bekerjasama.
453
00:25:37,797 --> 00:25:40,364
Dia boleh menjadi sumbernya
daripada senjata kimia itu.
454
00:25:40,539 --> 00:25:42,149
Ya, kami menuju
kepada beliau kepada LKA beliau sekarang.
455
00:25:42,366 --> 00:25:44,368
Saya datang kepada awak.
Kekal padanya.
456
00:25:46,283 --> 00:25:47,633
selamat.
457
00:25:47,850 --> 00:25:50,070
Set di belakang dan depan.
Ia adalah untuk pergi
458
00:25:50,287 --> 00:25:51,419
Saya terpaksa memberi wartawan
maklumat sebagai pertukaran--
459
00:25:51,593 --> 00:25:52,768
tak apa.
460
00:25:52,986 --> 00:25:53,813
Dia akan menerbitkan.
461
00:25:54,030 --> 00:25:55,249
saya tak kisah.
462
00:26:10,699 --> 00:26:11,700
FBI!
463
00:26:11,918 --> 00:26:13,746
Hey! Pergi ke sini.
464
00:26:13,963 --> 00:26:15,269
Turun! Turun!
465
00:26:15,486 --> 00:26:16,661
Jangan bergerak!
466
00:26:16,662 --> 00:26:17,923
Jaga tangan anda
di mana kita boleh melihat mereka!
467
00:26:17,924 --> 00:26:18,881
- Tangan di belakang anda!
- Apa yang berlaku?
468
00:26:19,099 --> 00:26:21,405
- Jangan bergerak!
- Bangun!
469
00:26:21,580 --> 00:26:23,364
Awak bekerja
dengan Thomas Marr.
470
00:26:23,582 --> 00:26:25,366
apa? WHO?
471
00:26:25,584 --> 00:26:28,325
Kami tidak melakukan itu.
awak tipu saya...
472
00:26:28,543 --> 00:26:30,327
Saya hilang sabar.
Awak nak saya buat begitu?
473
00:26:32,068 --> 00:26:34,941
Anda bekerja dengan Thomas Marr.
Di mana dia?
474
00:26:35,158 --> 00:26:36,638
- Saya tidak tahu.
- Apa yang dia sasarkan?
475
00:26:36,856 --> 00:26:38,684
- Saya tidak tahu.
- Apa senjata kimia
476
00:26:38,901 --> 00:26:40,162
adakah dia--
- Apa?
477
00:26:40,163 --> 00:26:41,686
- Apa sebatian kimia--
- Saya tidak tahu
478
00:26:41,687 --> 00:26:43,427
apa yang awak cakapkan!
- Anda lebih baik mula tahu.
479
00:26:43,602 --> 00:26:45,299
Saya kenal dia, ya, tetapi
480
00:26:45,516 --> 00:26:47,780
Saya tidak faham
sebarang senjata kimia untuknya.
481
00:26:47,997 --> 00:26:49,259
Saya memberinya satu bahan kimia, kawan,
482
00:26:49,477 --> 00:26:50,696
dan ia bukan senjata--
- Apa itu?
483
00:26:50,913 --> 00:26:52,045
Dimetilmerkuri.
484
00:26:52,262 --> 00:26:53,655
Ia adalah toksin lipofilik.
485
00:26:53,873 --> 00:26:54,830
Apa kejadahnya itu?
486
00:26:55,048 --> 00:26:56,527
S-ia toksin.
487
00:26:56,702 --> 00:26:59,052
S-ia digunakan dalam penyelidikan.
Ia membuat anda kebas.
488
00:26:59,269 --> 00:27:02,316
Ia toksik, ya,
tetapi ia bukan senjata.
489
00:27:02,533 --> 00:27:04,448
Paling teruk, ia meniru
serangan jantung, tetapi
490
00:27:04,623 --> 00:27:07,277
hanya jika dos yang besar, kawan.
- Diam. diam.
491
00:27:08,583 --> 00:27:11,673
Dapatkan Tact di sini
untuk duduk di tempat ini.
492
00:27:11,891 --> 00:27:13,632
Cranston.
493
00:27:13,849 --> 00:27:16,635
- Apa?
- Dia meninggal dunia akibat serangan jantung.
494
00:27:16,809 --> 00:27:18,375
Tiada sejarah masalah jantung.
495
00:27:18,593 --> 00:27:19,942
Marr membunuhnya.
496
00:27:23,206 --> 00:27:25,295
Sasaran
ialah tugu peringatan Cranston.
497
00:27:25,513 --> 00:27:27,341
Marr cuba menarik semua
responden pertama di Chicago
498
00:27:27,558 --> 00:27:28,734
ke satu tempat.
499
00:27:28,951 --> 00:27:30,170
Peristiwa korban beramai-ramai
500
00:27:30,387 --> 00:27:31,953
daripada semua orang
dia bertanggungjawab.
501
00:27:31,954 --> 00:27:34,783
& Lt; i & gt; Ya, dan peringatan itu sesuai
dengan apa yang Dr Lenox ID'd
502
00:27:35,001 --> 00:27:36,524
sebagai lokasi sasaran yang baik.
503
00:27:36,698 --> 00:27:38,047
Saya dalam perjalanan sekarang.
504
00:27:38,265 --> 00:27:40,180
Lihat, saya tidak akan menelefon
FBI sial.
505
00:27:40,397 --> 00:27:41,572
Saya tidak mahu menarik
anda semua ke dalamnya sama ada.
506
00:27:41,747 --> 00:27:43,531
& Lt; i & gt; Itu betul-betul
apa yang Marr mahu
507
00:27:43,705 --> 00:27:45,751
Kami memerlukan bahan kimia.
Kami memerlukannya sekarang.
508
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Saya dan Kidd akan datang.
509
00:28:04,857 --> 00:28:06,554
Baiklah, kita kena masuk
dengan tapak kaki yang ringan.
510
00:28:06,728 --> 00:28:08,643
Jika Marr ada di sini,
kita tidak mahu dia ketakutan.
511
00:28:08,817 --> 00:28:11,211
Baiklah, Severide,
anda dan Kidd memimpin evac.
512
00:28:11,428 --> 00:28:12,908
Orang ramai mula panik--
- Salin itu.
513
00:28:13,126 --> 00:28:14,475
Kami akan bergerak senyap.
- Ya.
514
00:28:14,693 --> 00:28:16,738
Dan pindahkan semua orang keluar
belakang ke hadapan.
515
00:28:16,956 --> 00:28:19,480
Baiklah, kita berpecah dan mencari
untuk senjata kimia
516
00:28:19,698 --> 00:28:21,133
dan pesalah.
517
00:28:21,134 --> 00:28:23,571
Anda mendapat mata pada apa-apa jenis
pakej atau sasaran,
518
00:28:23,745 --> 00:28:25,921
anda memanggilnya masuk
dan tunggu saya, faham?
519
00:28:26,139 --> 00:28:27,923
- Salin itu.
- Baiklah, mari kita bergerak.
520
00:28:32,798 --> 00:28:34,713
Ia adalah pilihan,
521
00:28:34,887 --> 00:28:38,194
pilihan yang dia buat masing-masing
dan setiap pagi...
522
00:28:41,110 --> 00:28:44,157
Untuk meletakkan keselamatan orang lain
523
00:28:44,374 --> 00:28:46,986
mendahului dirinya...
524
00:28:47,203 --> 00:28:52,469
bukan kerana pingat...
525
00:28:52,687 --> 00:28:55,646
tapi sebab dia ambil berat
tentang orang.
526
00:28:55,821 --> 00:28:57,648
Itulah tujuannya.
527
00:28:57,823 --> 00:28:59,694
Itulah panggilannya.
528
00:28:59,868 --> 00:29:02,131
itu sahaja
siapa Ketua Cranston itu--
529
00:29:02,349 --> 00:29:04,655
jenis lelaki yang berlari
terhadap perkara
530
00:29:04,830 --> 00:29:07,876
kita yang lain lari dari.
531
00:29:09,356 --> 00:29:12,794
Dan itulah yang membuatkan dia...
532
00:29:13,012 --> 00:29:14,927
seorang wira.
533
00:29:15,144 --> 00:29:17,364
Speaker seterusnya boleh muncul.
534
00:29:22,369 --> 00:29:25,241
Saya mendapat mata.
535
00:29:25,459 --> 00:29:27,374
- Kata-kata yang indah. terima kasih.
- Terima kasih.
536
00:29:27,591 --> 00:29:29,463
- Dia seorang yang hebat.
- Ya, dia.
537
00:29:38,646 --> 00:29:40,866
Chicago PD! Berhenti, Marr! Berhenti!
538
00:29:41,083 --> 00:29:42,955
Jangan bergerak! Tiada siapa yang bergerak!
539
00:29:46,045 --> 00:29:48,699
Semua orang duduk semula
sekarang juga.
540
00:29:48,874 --> 00:29:50,092
Ayuh.
541
00:29:50,310 --> 00:29:51,572
Suruh mereka duduk,
atau saya tarik ini!
542
00:29:51,790 --> 00:29:54,096
Semua orang, dengarkan dia.
Sila duduk.
543
00:29:54,314 --> 00:29:55,663
tak apa.
544
00:29:59,493 --> 00:30:02,191
- Ya.
- Thomas. Thomas.
545
00:30:06,500 --> 00:30:08,110
Thomas...
546
00:30:08,328 --> 00:30:10,286
awak ingat saya?
547
00:30:12,071 --> 00:30:14,813
Oh, ya.
548
00:30:14,987 --> 00:30:17,511
saya ingat awak.
549
00:30:24,605 --> 00:30:27,913
Saya tahu kenapa awak ada di sini.
550
00:30:28,130 --> 00:30:32,221
Saya tahu, tetapi orang-orang ini tidak.
551
00:30:32,439 --> 00:30:35,703
Mereka tiada di sana malam itu.
552
00:30:35,877 --> 00:30:38,314
Mereka tidak bertanggungjawab.
saya.
553
00:30:40,316 --> 00:30:43,276
Biarkan mereka semua pergi,
dan saya akan tinggal.
554
00:30:48,324 --> 00:30:51,806
Mereka tidak bertanggungjawab.
555
00:30:51,980 --> 00:30:54,678
Mereka bertanggungjawab.
Mereka bertanggungjawab!
556
00:30:54,853 --> 00:30:56,985
Setiap satu daripada mereka
adalah bertanggungjawab
557
00:30:57,203 --> 00:30:58,682
untuk kematian tersebut.
558
00:31:00,293 --> 00:31:03,383
CPD, CFD.
559
00:31:03,600 --> 00:31:05,864
saya tahu. Saya bercakap dengan orang.
560
00:31:06,081 --> 00:31:08,040
Mereka memberitahu saya.
Saya jumpa rekod. saya tahu.
561
00:31:08,257 --> 00:31:09,693
Saya tahu ada makmal meth.
562
00:31:09,868 --> 00:31:11,913
Saya tahu mereka menahan diri
pemeriksaan.
563
00:31:12,131 --> 00:31:14,089
Atas arahan polis...
564
00:31:14,307 --> 00:31:15,961
atas perintah saya.
565
00:31:16,178 --> 00:31:19,094
Mereka menangguhkan pemeriksaan,
dan keluarga saya terbakar!
566
00:31:25,884 --> 00:31:27,363
ya.
567
00:31:31,890 --> 00:31:34,283
ya?
568
00:31:34,501 --> 00:31:37,417
Ya, kami tahu.
569
00:31:37,634 --> 00:31:40,072
Ya, kami fikir kami mempunyai masa.
570
00:31:40,289 --> 00:31:44,032
Dan, ya, kami silap.
571
00:31:44,250 --> 00:31:46,687
Thomas, ini tidak akan mengubahnya.
572
00:31:46,905 --> 00:31:49,516
Ayuh...
573
00:31:49,733 --> 00:31:50,865
letakkan.
574
00:32:06,054 --> 00:32:07,838
Awak biarkan keluarga saya terbakar.
575
00:32:10,406 --> 00:32:12,843
Saya suruh awak masuk semula.
576
00:32:13,018 --> 00:32:14,802
saya tahu. saya ingat.
577
00:32:14,976 --> 00:32:17,587
Anda biarkan mereka terbakar.
Anda biarkan mereka semua terbakar!
578
00:32:17,805 --> 00:32:19,024
Thomas.
579
00:32:19,241 --> 00:32:21,678
Dan kini anda dan semua orang di sini
580
00:32:21,896 --> 00:32:24,290
akan tahu
macam mana rasanya.
581
00:32:24,507 --> 00:32:26,466
Anda semua akan tahu
macam mana rasanya
582
00:32:26,683 --> 00:32:29,077
untuk terbakar dari dalam!
583
00:32:33,734 --> 00:32:35,257
Thomas, tidak!
584
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
Jay! awak baik?
585
00:32:39,174 --> 00:32:40,175
saya baik.
586
00:32:40,393 --> 00:32:41,785
tak apa.
587
00:32:41,960 --> 00:32:43,787
Dapatkan Med dalam talian.
Beritahu mereka bahawa kita memilikinya.
588
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
Dan dapatkan saya ambo!
589
00:32:45,137 --> 00:32:46,660
Saya perlukan ambo sekarang.
590
00:34:23,061 --> 00:34:25,672
Apa yang berlaku?
591
00:34:25,889 --> 00:34:28,370
Kami menjalankan ujian anda
kali kedua hanya untuk memastikan,
592
00:34:28,588 --> 00:34:30,459
eh, tetapi kami tidak nampak sebarang petunjuk
593
00:34:30,677 --> 00:34:32,070
daripada pendedahan toksik.
594
00:34:33,506 --> 00:34:35,421
apa? Bagaimana--
595
00:34:35,638 --> 00:34:37,249
Kami fikir bayi anda
decel degupan jantung
596
00:34:37,466 --> 00:34:39,468
hanyalah tindak balas tekanan.
597
00:34:39,686 --> 00:34:41,208
Semua makmal anda adalah normal.
598
00:34:41,209 --> 00:34:44,560
Jelas sekali, kita boleh menjalankannya
sekali lagi jika anda suka, tetapi...
599
00:34:44,778 --> 00:34:47,476
semuanya nampak okay.
600
00:35:00,750 --> 00:35:02,187
Hei, Hank.
601
00:35:02,404 --> 00:35:03,797
ya?
602
00:35:04,014 --> 00:35:06,104
Semua orang di Med stabil.
Penawar berkesan.
603
00:35:07,583 --> 00:35:11,021
itu hebat.
604
00:35:14,112 --> 00:35:16,462
Anda tahu, saya mendongak
kes anda bekerja.
605
00:35:16,679 --> 00:35:18,681
Sudah tentu anda lakukan.
606
00:35:23,295 --> 00:35:24,948
Dia seorang yang terkenal
pengedar dadah jenis meth.
607
00:35:25,123 --> 00:35:26,907
Ramai kanak-kanak mati
daripada dadah itu.
608
00:35:27,125 --> 00:35:28,561
Awak dekat
untuk menangkap lelaki itu.
609
00:35:28,778 --> 00:35:29,823
Meminta
lanjutan dua hari--
610
00:35:30,040 --> 00:35:31,216
Ia adalah makmal meth, Jay.
611
00:35:31,433 --> 00:35:32,652
ya,
tetapi penyiasat pembakaran
612
00:35:32,869 --> 00:35:34,044
tidak menyangka dadah itu
memulakan api.
613
00:35:34,219 --> 00:35:35,784
Itulah sebabnya mereka
memutuskan ia tidak muktamad.
614
00:35:35,785 --> 00:35:37,570
Anda tahu berapa ramai polis akan
telah membuat pilihan yang sama?
615
00:35:37,787 --> 00:35:39,615
Jadi ia bukan pada saya?
616
00:35:41,704 --> 00:35:43,924
Saya tidak fikir begitu.
617
00:35:47,014 --> 00:35:48,842
saya buat.
618
00:35:52,541 --> 00:35:54,021
saya buat.
619
00:36:00,897 --> 00:36:02,682
Saya--saya masih muda.
620
00:36:02,899 --> 00:36:05,380
Saya, uh--saya fikir masa
berada di sisi saya...
621
00:36:08,383 --> 00:36:11,560
Keadilan berada di pihak saya.
622
00:36:27,228 --> 00:36:29,491
Awak lain.
623
00:36:53,559 --> 00:36:55,909
Hei.
624
00:36:56,126 --> 00:36:59,869
Hai.
625
00:37:00,087 --> 00:37:04,091
- Bilakah penerbangan anda?
- Esok pagi.
626
00:37:07,181 --> 00:37:09,966
Hailey, saya tinggal untuk bekerja
kes ini kerana anda berada di sini.
627
00:37:15,102 --> 00:37:17,539
Saya datang ke sini
kerana awak berada di sini.
628
00:37:20,629 --> 00:37:22,979
Semoga berjaya, Jay.
629
00:37:23,197 --> 00:37:25,808
Saya doakan yang terbaik untuk awak.
saya selalu buat.
630
00:37:29,812 --> 00:37:31,814
Hailey, saya minta maaf.
631
00:37:35,296 --> 00:37:36,645
Untuk apa?
632
00:37:42,172 --> 00:37:43,696
Semuanya.
633
00:37:46,786 --> 00:37:49,397
Saya kehilangan diri saya di sini
634
00:37:49,615 --> 00:37:51,486
dalam pasukan ini...
635
00:37:51,704 --> 00:37:54,402
bandar ini.
636
00:37:54,620 --> 00:37:57,492
Dan saya minta maaf saya tidak dapat mencari
jalan saya balik.
637
00:37:59,668 --> 00:38:02,584
Maaf atas semua salah yang saya lakukan.
638
00:38:04,760 --> 00:38:07,154
Semuanya.
639
00:38:14,466 --> 00:38:17,207
Saya minta maaf kerana saya kehilangan awak.
640
00:38:22,474 --> 00:38:24,214
saya minta maaf juga.
641
00:38:32,310 --> 00:38:34,007
Pukul berapa penerbangan anda?
642
00:38:35,182 --> 00:38:37,140
saya tak kisah.
643
00:38:44,322 --> 00:38:46,498
Nak dapatkan minuman?